あなたの知らないネットランナーの世界 〜 他言語版

巷ではNoise's Console(スポイラーのリスト)の話題でもちきりですが(Government Takeoverは短い命だった...)、先日ゲームマーケットで公開された日本語版カードに関連して、他言語版について調べてみました。

現在の他言語版の数

現在、英語版を除けば６ヶ国語(ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポーランド語、イタリア語、中国語)が販売されています。　

ここに日本語版が加わるわけですね(^0^)b

ドイツ語版

販売元: Heidelberger Spieleverlag

Netrunner Kartenspiel (直訳: ネットランナー カードゲーム) という製品名で、英語版の拡張パックのリリースタイミングに遅れることなく現在はリリースされているようです。

価格は拡張パックが8.95€(〜1,200円)と、定価ベースで最も安価となっています。(ドイツはアナログゲームの本場で安価に製造できるのか？それとも競争が激しいのか？分かりません...)

ドイツでは英語版をいち早く揃えているプレイヤーも多く、ドイツ語版限定大会などで一悶着あるほど。ある意味、羨ましい環境ですねー

ドイツ語版はAmazon.deで購入できます。送料込みでもUSから英語版輸入するのと大差ないのでオススメ！？

フランス語版、スペイン語版

販売元: Edge Entertainment

フランス語版とスペイン語版はフランスとスペインに本拠地を持つEdge Entertainmentから販売されています。こちらもドイツ語版と同様に遅れることなく最新版(SanSanサイクル)がリリースされています。

上はフランス語、下はスペイン語ですが、ほとんどFFGのサイトと一緒です。(資本関係で言えばAsmodeeという別のフランスの出版社の傘下にFFGは入ったのですが、今後もFFG製品のローカライズはEdge Entertainmentがやるそうです)

定価は拡張パックが14.95€(〜2,000円)と、若干英語版より高いかな？という設定です。Amazon.frやAmazon.esで購入することができます。

ポーランド語版

販売元:  Galakta

ドイツの隣国ポーランドもGalaktaからネットランナーが翻訳され販売されていますが、Spinサイクルまでしかリリースされていないようです。人気が無かったのか、リリースが間に合ってないからなのか？半年前ぐらいから情報更新はされていないので、恐らく以降の翻訳版は出ないと思われます。(ここら辺の人は英語は普通にできるし、英語版も取り扱っているから問題はないのでしょうが...)

因みにWarhammer 40,000: Conquestはポーランド語版でも人気があって、そちらは最新のリリースに合わせて翻訳版が出ています。(最新環境を共有できる方が断然面白いですよね)

定価は拡張パックが49.90zl(〜1,500円)と、日本での感覚と同じぐらいです。(ポーランドの通貨はズロチで、1zlは33円ぐらいです)

Galakta直販で購入することができます。

イタリア語版

販売元: Giochi Uniti

イタリア語版はGiochi Unitiという会社から販売されていますが、残念ながらコアセットのみの翻訳のようです。Netrunner-Italiaというイケてるサイトがありますが、基本的に有志による活動のようで、ネットランナーのトーナメントドキュメント訳にも「Netrunner Italiaのサイトを見てね」とあるぐらいです。

イタリアも北部はドイツ語圏でドイツ語版が売られている様ですし、"外国語"という認識自体が違うのですが、英語版で問題ないんでしょう(適当

一応、Amazon.itで購入することができます。

中国語版

販売元: Game Harbor

みんな大好き中国語版は安卓纪元:矩阵潜袭というタイトルで翻訳され、游人码头から販売されています。なんとなーく読み取れると思いますが、安卓はアンドロイドで所謂Android端末は安卓手机と翻訳されます。矩阵はマトリックス、潜袭は侵入、襲撃なので...我々日本人からはアレを思い出すタイトルに仕上がってます(笑

素晴らしいことに、中国語版は数ヶ月の遅れはあるものの全て翻訳版がリリースされています(現在の最新はO&C)。

定価は拡張パックが78元(〜1,500円)ぐらいなので、妥当な価格での販売となっています。(因みにOpening Moves(起手开局)は中国語でも人気なので入手できません！)

知っている人は知っているTaobaoから購入することができます。

まとめ

海外のコレクターが日本語版の情報に反応するぐらい、ネットランナー日本語版は待ち望まれています！！(日本語版デモカードをebayに出せば$300ぐらいで買う人居ると思いますよ...マジで)

Jintekiは"ジンテキ"になるのか"人的"になるのか？今から１２月の発売が待ち遠しいです！

世界のネットランナー動画のご紹介

今回はネットランナー動画のオススメをまとめてみました。

ネットランナーをやる機会は残念ながらあまりありませんが、世界中のYouTubeを見てかなり上達したという自負があります(笑

注: 実際はプレイする方が確実に上達するので、ぜひ柏木で対戦しましょう(^0^)/

豆知識

世界中で大人気なネットランナーですが、ネットランナー動画が公開されている国を並べてみると...

アメリカ

1. Team Covenant
2. ANRBadPublicity
3. Jackson Howard
4. Corp Draw
5. dodgepong
6. The Efficiency Committee
7. Prevent and Avoid
8. Flower City False Leads

カナダ

1. Northern Gaming

イギリス

1. Netrunner.co.uk

オーストラリア

1. Netrunner.co.au

イタリア

1. Netrunner Italia

ドイツ

1. TeamworkCast

フランス

1. run4gametv
2. BBQ Team TV

ギリシャ

1. [Meta Health Clinic]

台湾

1.  Netrunner Taiwan

アルゼンチン

1. Android Netrunner Argentina

ぱっと１０ヶ国はあります。世界中でプレイされており、流行っているということが実感できますね！（日本がないのが残念ですが...）

オススメ動画/チャンネル

1. World Championship 2014: Android: Netrunner Final Match



まずはコレを見るべし！２０１４年に行われた世界大会の決勝戦です。

NEHが優勢の中トッププレイヤーはJintekiを選び、スタイリッシュMimic抜きゲームの女神はどちらに微笑んだのか！？

全体の結果とデッキリストはコチラ

2.  Netrunning With Teamworkcast



ドイツのネットランナーの放送のはずですが、聴きやすい英語と解説で楽しい動画です。
初期の動画に見られる放送主の微笑ましいプレイミスから徐々に上達していく様は、さながら成長過程を見ているようでつい連続視聴しちゃいますね。

3. PeachHack Netrunner - HB: EtF vs. Kate - Grand Finals, Giga-bites Cafe Store Championship



PeachHack動画(dodgepong)は見やすく、解説も気合が入っていてエンターテインメント性がとても高い！さてこの試合、KATEの脳が残っている間に勝てるのか！？

4. Deck Overviews and Game Analysis (Willingdone)



ネットランナー界のYouTuber！超分かりやすく(英語で)解説してくれています。ネットランナーのような難しいゲームを、マニアック過ぎずかつ実際の動きを簡潔に説明できるのはスゴイ！(どうやって動画作成しているのか知りたい...)

5. Stimhack Store Champions Invitational Top 16



ユーザーイベント最大手!?のStimhack Store Champions Invitationalの動画です。

参加者はStore Championshipの優勝者(=Regionalの参加権利を持っている)限定のOCTGN上でのトーナメントで、Regionalの前哨戦という位置付けになるでしょう。

解説は２０１４年ワールドチャンピオンDan D'Argenioが(睡魔と闘いながら)局面全てにコメントしてくれています。最新環境の確認に最高ですね！

その他

OCTGNの対戦動画に関しては

1. bewnt
2. ANRBlackHats
3. Stimhack
4. Dan D'Argenio

などが有名です(が、私はあまり視聴したことはありません)

ドイツではビール片手にネットランナーのドラフトしたり、フランスでは日中ワイン片手にプレイしたりと、その国の文化を知ることもできるネットランナー動画は他にもいっぱいあります。

そろそろ日本のネットランナー文化も世界に発信しないとー(使命感

Android: Netrunner 環境分析の補足

Acoo.netというサイトにトーナメントの結果が投稿されているので、前回のstimhackと同じように分析をしてみました。stimhackとは異なり、全ての優勝デッキのリストがアップされてはいないので、統計的な話が中心となります。

Android: Netrunner SanSanサイクル 先取り解説 (注: ネタバレ)

SanSanサイクルもThe Valley、Breaker Bayと２つリリースされました。残り４つのデータパック、そして次の大拡張はどうなるのか？今見えているカードから想像を入れつつコメントしたいと思います(^0^)/

(以下はネタバレ(Spoiler)を激しく含むので、開封を楽しみにする方は見ないように！)

Android: Netrunner 中級編 〜 クレジットネック

ネットランナーが他のゲームと感覚的に異なり、把握するのが難しいのが「クレジット(リソース)ネックなゲーム」だということだと思います。デッキを構築したり、プレイをする際のワーストでない動きをしたりするためには避けて通れない問題です。

Android: Netrunner 中級編 〜 アジェンダ

ネットランナーを始めて、最初に疑問にあがるのは「いったいどれだけアクセスすれば(ランを通せば)勝てるのかor負けるのか？」だと思います。平均試合時間、コーポに入れるべきアジェンダポイントの分配など関わる事項も多いです。

そこでアジェンダポイントの配合(組み合わせ)による勝利に必要な７点の組み合わせ数と、平均アクセス数をそれぞれ計算とシミュレーションにより算出しました。

最新ネットランナー環境分析

お久しぶりです(^o^)/

最近はまとまった時間を取れ無くて布教活動できていませんが、久々のネットランナーネタとして、The Source〜Order And Chaos〜The Valleyと拡張が出たことによるトーナメント状況を分析、解説したいと思います。データ元はStimhackから直近の優勝リスト計６９を集計しました。